John Manenti, who led Australia’s men’s sevens rugby team to the bronze-medal match in this summer’s Olympics, has been named the San Diego Legion’s new coach. Manenti will start Sunday.