The country’s canned seafood industry is moving well beyond tuna sandwiches, a pandemic-era trend that began with Americans in lockdown demanding more of their cupboard staples.