General Motors is adding more lightweight aluminum to its vehicles. But unlike Ford Motor Co., GM is not spending hundreds of millions of dollars to retool its assembly plants for the metal.