Tobias Menzies has responded to his Outlander co-star Sam Heughan’s remarks about filming a “harrowing” part of the series.