A controversial London coffee shop, which has been ordered to remove “offensive” signage, has shared an amusing letter refusing an application to trademark its blue name.