The former director of Auburn’s Department of Public Works is facing a criminal charge for allegedly pilfering city funds.