Two men have been arrested almost a year after an alleged daylight hit on an underworld teen in Sydney’s west last year.