The Mint Theater Company streams the 2013 U.S. premiere of a 1951 ‘sad comedy’ by N.C. Hunter, a first-rate British playwright whose work has long been out of fashion.