After the pandemic shifted many employees to remote work, millions of professionals are readjusting to full-time office environments, and their posture is suffering as a result.