The listing is designed to allow JBS, already the world’s biggest food company by revenue, to gobble up even more market share by tapping cheaper capital and attracting new investors.