Too many women quit cycling because of labial swelling and pain. Here’s why it happens, what they can do about it, and how to ...