Next month, the hotel will open Chisholm’s American Beef and Ale House, a contemporary restaurant featuring a 15-foot-tall wall of wine, high-tech menus and two dozen beers on tap.