The Church of England risks further crisis if it fails to adopt a sweeping new independent system to keep people safe, the former head of a national inquiry into child sexual abuse has said.