An employment tribunal which struck out a claim by a BBC TV reporter did not properly consider how it would affect her evidence, an appeal has heard.