Colossal Biosciences claims it has revived an extinct species, but scientists outside the company are skeptical.