At just 12,000 sq ft, a glass structure is rising in suburban Broadview, outside Chicago, where future occupants will be repeatedly raising up glass curtain walls inside the building.