It didn’t use familiar language, like numeric iteration (the Nintendo DS 2) or superlatives (the Super Wii). Instead, it went with vague wordplay. Nintendo's real problem is its messaging ...