Rochester, N.Y. — A jail deputy has been indicted amid an ongoing investigation into allegations of official misconduct at the Monroe County Jail.