Boles discusses delivering bad news to Roger Penske in the glare of high-profile penalties before the Indy 500—plus efforts to improve car inspections and create an independent officiating board.