Crafting a homemade bird feeder is fun for both kids and adults. Here's how to do it with a milk carton and other supplies you have at home.