This sassy American jazz musical relocates Shakespeare’s Twelfth Night to Harlem’s Cotton Club in the 1940s and sets it to ...