Feed the cables through the built-in cable clamps and insert the box into the hole ... tape the edges of your level with electrical tape. Add a new, 2-gang faceplate (level that, too).

buy clamps separately and install them when you add the cable to the box. Keep Low-Voltage Wires Away From Electrical Cables ...