De Quervain tenosynovitis is pain and swelling in the tendons around your thumb. Specifically, it affects the tendons of two muscles called abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis ...