To copy-paste text between Android and Mac, use KDE Connect with Soduto. Once paired over the same Wi-Fi, you can seamlessly send clipboard content from Mac to Android, while Android to Mac ...

If you'd rather directly paste the copied text elsewhere as purely plain text, use the key combination Command-Option-Shift-V and it will be automatically stripped of any formatting.