To test the finger’s medical chops, they mounted it on a robotic arm and watched as it identified three lumps embedded in a large silicone sheet, pressing on them like a doctor would.