A journalist friend recently confided in me his confusion about when to use “will” versus “would” in his reporting. “I know they’re both about the future,” he said, “but I’m ...