Fyodor has been an important figure in the American experimental-music world since the early ’80s, when he moved from the East Coast to Colorado and became part of the band Walls of Genius.