Tirelessness proves tiresome in “Boy Kills World,” a jokey revenge massacre starring Bill Skarsgård as its unnamed “Boy.” The kills are a desperate bid for mythic carnage status ...