Long known for smooth product roll-outs, the company’s latest .22 caliber Glock 44 faces growing concerns on social media that the gun might be riddled with technical deficiencies and safety issues.