Bright yellow privacy markings have been installed at Croydon town centre ATMs to improve security and prevent fraud.