Spin a heavy wheel, and momentum will keep it spinning. But is that really a practical way to store power? For one Utah startup, the answer is a resounding yes.