The family of Irvo Otieno, a 28-year-old who died of asphyxia at a state mental hospital as sheriff’s deputies and orderlies piled on him, has reached a settlement with Virginia, Henrico County ...