Ms. Engelbach said she has frequently used books as décor, at times styling clients’ bookcases with aesthetics taking priority over function, which is a typical interior-design practice.