There are many tools to help you automate email marketing, but most suffer from feature bloat and expensive pricing as your contact lists scale. Here are my top picks if you want a simpler free option ...