Agents say Tony Nimmons Jr., 21, was shot and killed on the evening of September 28, 2022, while sitting inside a vehicle on Plum Alley in Denmark.