Ads for a Russian nationality on Facebook could in fact be a recruitment campaign for Kremlin spies, officials have warned.