The boom in genealogy has given rise to another type of investigation: people are increasingly hiring experts to tell the stories and intrigues of their homes — and those who lived there ...