A fan-favorite Max series with a 94% Rotten Tomatoes score is making a comeback on Max, and its host just had a career-defining moment.