As Tom Cruise’s spy film franchise is supposedly coming to a close with “Mission: Impossible — The Final Reckoning,” we uncover secrets of the classic theme song.