The NSW Court of Appeal has ruled that the environmental impact of expanding the Mount Pleasant coal mine were not properly considered when it was approved.