If you’re new to nuoc cham, you’re in for a treat: It’s a lip-smacking, salty-sour-sweet mix of garlic, chile, sugar, lime juice and fish sauce.