The longtime, Greek-born chef of Vios has opened an airy new spot on Capitol Hill. It’s an ouzeri, which specializes in small plates that traditionally accompany ouzo, wines or other spirits.