To save the endangered northern spotted owl, biologists have begun killing barred owls, a more widespread and aggressive bird that has invaded the former species’ territories in the U.S. Northwest.