The theater filled up with strangers and friends. Lloyd Rotker and his wife, Judith, had once seen Ms. Jovin speak at a library. “I’m very concerned about grammar,” Mr. Rotker said.