The maker of portable “phone booth” private rooms for offices now has a line of wheelchair accessible conference rooms.