If you’re not a designer, free sites like WordPress provide tools to create professional-looking portfolios. But an online portfolio doesn’t have to end with creating it.