The blue and yellow shield is an Icon Overlay. If you wish to remove it, try our suggestions – one is sure to help you: Reinstall the application and set Compatibility Change UAC Level Use ...

As for actually using the yellow Outlook icon, you may have more luck switching to it for Outlook (classic). The new Outlook is a store app, so customizing its icon is tricky.