Volunteer experience can be very beneficial in moving you forward professionally and personally. Here's how to describe your volunteer work on your resume and LinkedIn.