Pollinators prefer single-petaled flowers to double-petaled ones. Here's how to choose the right species of flowers to attract bees, birds, and butterflies.