The best lock for a straightforward DIY installation is a keyed locking hasp, like this one on Amazon.This type of surface-mounted cabinet lock sits entirely on the front face of the cabinet door.